Recipes out of a café kitchen on Taché Avenue, where the cooking is Franco-Manitoban, Ukrainian-Canadian and prairie, and four months of the year are spent indoors. Tarte au sucre. Holubtsi. Kubasa three ways. Saskatoon pie when you cannot get saskatoons.
Then the recipe box itself, read as an archive: what the handwriting says about the body that wrote it, why the greasiest card is the one she actually cooked from, how to date a recipe by its ingredients, and what to do with a card that gives you a list and no amounts.
And thirty pieces on the things that get mistaken for each other — a cure and a preservation process, a hot pan and a browning plan, a public record and a permission slip — each with the test that tells the pair apart.